Bessie Smith, Nobody Knows You When You’re Down And Out(1929)

-

Bessie Smith (Vocal)
Ed Allen (Cornet)
Garvin Bushell (as)
Greely Walton or Arville Harris (ts)
Clarence Williams (Piano)
Cyrus St-Clair (tu)

Once I lived the life of a millionaire
Spending my money, I didn’t care
I carried my friends out for a good time
Bying bootleg liquor, champagne and wine

Then I began to fall so low
I didn’t have a friend, and no place to go
So if I ever get my hand on a dollar again
I’m gonna hold on to it till them eagle’s green

Nobody knows you when you down and out
In my pocket not one penny
And my friends I haven’t any
But If I ever get on my feet again
Then I’ll meet my long lost friend
It’s mighty strange, without a doubt
Nobody knows you when you down and out
I mean when you down and out

Mmmmmmmm…. when you’re down and out
Mmmmmmmm… not one penny
And my friends I haven’t any
Mmmmmmmm… Well I felt so low
Nobody wants me round their door
Mmmmmmmm… Without a doubt,
No man can use you wen you down and out
I mean when you down and out

-

είναι πάρα πολύ αργά

Georges Moustaki, Il est trop tard
-

-
Όσο κοιμόμουν, όσο ονειρευόμουν,
Οι δείκτες του ρολογιού γύρισαν, είναι πάρα πολύ αργά.
Η παιδική μου ηλικία είναι τόσο μακρινή, είναι κιόλας αύριο.
περνάει, ο χρόνος περνά, δεν απομένει πια πολύς καιρός.

Όταν σ ‘αγαπούσα, όταν σε είχα,
Ο έρωτας πέταξε, είναι πάρα πολύ αργά.
Ήσουν τόσο όμορφη, είμαι μόνος στο κρεβάτι μου.
Περνάει, ο χρόνος περνά, δεν απομένει πια πολύς καιρός.

Κι όσο τραγουδούσα την ακριβή την ελευθερία μου,
Κάποιοι την αλυσόδεσαν, είναι πάρα πολύ αργά.
Κάποιοι πολέμησαν, εγώ δεν το έμαθα ποτέ.
Περνάει, ο χρόνος περνά, δεν απομένει πια πολύς καιρός.

Κι όμως εξακολουθώ να ζω, ακόμη κάνω έρωτα,
Κάποτε μου συμβαίνει και να τραγουδήσω με την κιθάρα μου
Για το παιδί που υπήρξα, για το παιδί που έκανα.
Περνάει, ο χρόνος περνά, δεν απομένει πια πολύς καιρός.

Όσο τραγουδούσα,
Όσο σ’ αγαπούσα,
Όσο ονειρευόμουν,
Υπήρχε ακόμη καιρός…Pendant que je dormais, pendant que je rêvais,
Les aiguilles ont tourné, il est trop tard.
Mon enfance est si loin, il est déjà demain.
Passe, passe le temps, il n’y en a plus pour très longtemps.

Pendant que je t’aimais, pendant que je t’avais,
L’amour s’en est allé, il est trop tard.
Tu étais si jolie, je suis seul dans mon lit.
Passe, passe le temps, il n’y en a plus pour très longtemps.

Pendant que je chantais ma chère liberté,
D’autres l’ont enchaînée, il est trop tard.
Certains se sont battus, moi, je n’ai jamais su.
Passe, passe le temps, il n’y en a plus pour très longtemps.

Pourtant, je vis toujours, pourtant, je fais l’amour,
M’arrive même de chanter sur ma guitare,
Pour l’enfant que j’étais, pour l’enfant que j’ai fait.
Passe, passe le temps, il n’y en a plus pour très longtemps.

Pendant que je chantais,
Pendant que je t’aimais,
Pendant que je rêvais,
Il était encore temps.

απόδοση από τα γαλλικά,

Τι συμβαίνει μέσα σε ένα βιβλιοπωλείο αργά την νύχτα;

Ο χορός των βιβλίων

Δείτε ένα χαριτωμένο video που μόλις βγήκε και λέγεται The Joy of Books (η χαρά των βιβλίων). Το video απαντάει την πανάρχαια ερώτηση : “Τι συμβαίνει αργά την νύχτα μέσα σε ένα βιβλιοπωλείο;”

Το ζεύγος Ohlenkamp γύριζε το video για τέσσερις ολόκληρες νύχτες στο βιβλιοπωλείο τους Type Books στο Toronto (883 Queen Street West, τηλ +416-366.8973). Δεκαπέντε εθελοντές δούλευαν αμέσως μόλις έκλεινε το κατάστημα και για όλη την νύχτα, ως το ξημέρωμα. Στις 5Η00 το πρωί έπρεπε να αρχίσουμε να ξαναβάζουμε τα βιβλία στη θέση τους ώστε να μπορέσει να ανοίξει το βιβλιοπωλείο. Κι αυτό για τέσσερεις συνεχείς νύχτες.

Ο Grayson Matthews προσέφερε την όμορφη μουσική. Τίποτε όμως από αυτά δεν θα είχε γίνει χωρίς τα χέρια των εθελοντών, που άλλαζαν θέση στα βιβλία στα ράφια, κάθε νύχτα, όλη νύχτα.

via the  Huffington Post

Corelli: Christmas Concerto, Op.6/8 -Freiburger Barockorchester

-

Arcangelo Corelli (1653–1713)

-
-

-
-
-

-
-
-

Snowball Fight, 1895-1897 (Auguste et Louis Lumière)

-

-

των αδελφών Auguste and Louis Lumière

Auguste Lumière, αριστερά (1862-1954) και Louis Lumière, δεξιά (1864-1948)

-

-

-

-

--

-